我院2015年“研究生学术月”系列报告之八 ---秦丙坤副教授作题为“敦煌佛典的世俗化——以讲唱活动为中心”的学术报告

9499威尼斯2015年“研究生学术月”系列报告之八

秦丙坤副教授作题为“敦煌佛典的世俗化

——以讲唱活动为中心”的学术报告

11月13日晚，我院秦丙坤副教授在教学6号楼204室作了题为“敦煌佛典的世俗化——以讲唱活动为中心”的学术报告。报告由僧海霞副教授主持，国际文化交流学院杨同军老师及我院博士、硕士研究生共50余人聆听报告。

报告中，秦丙坤教授以敦煌佛教的讲唱活动为着眼点，介绍了敦煌佛典走向世俗化的几点方式：一、语言的改编。变更佛典原文，使用通俗语言改编。二、对佛典内容的组合。故事情节有扩充、删节、杂采、拆分等方式。三、结构布局的改造。对佛典结构既有承袭，又有改造，往往按照世俗社会的文化需要进行安排。四、直接融入世俗观念。

最后，秦丙坤教授与在座师生进行交流，并对学生的提问做出了详细的回答。