我院尚季芳教授译著
《大西北的呼唤：女传教士西北见闻录》出版
近日，我院尚季芳教授和研究生咸娟娟的译著《大西北的呼唤：女传教士西北见闻录》由甘肃文化出版社出版，这是由尚季芳老师和甘肃文化出版社共同策划的“传教士与近代中国西北”丛书之一种。全书15万字，共17章。
该书是英国女传教士金乐婷（ Mary Geraldine Guinness）一行在1920年至1923年行经陕西、甘肃、宁夏、青海等地的见闻录。他们从西安出发，经兴平、泾川，在兰州经历了里氏8.5级的特大地震--海原大地震，参与了震区救助，然后走向河西走廊，凉州、甘州、肃州、嘉峪关，再到西宁、河州……一路上，她见证了动荡时局中凋敝的西北社会，也见证了繁华的兰州街市、壮观的塔尔寺酥油灯节；她激愤鸦片种植和吸食的罪恶，也同情民众饥寒交迫的凄苦生活。从她优美从容的文字中，我们看到一幅20世纪20年代初丰富、立体、生动的西北社会画卷。
在近代西北历史研究中，西方传教士、探险家、旅行者用“他（她）者”的眼光，从中西文化差异的视角出发，比较客观地记录了那些国人不敢言说或熟视无睹的关键场景和细节，颇有参考价值。因是之故，发掘这些史料就显得相当重要，适可补充本土资料之不足。